Take My Breath Away

简介

该单曲是1986年美国影片《壮志凌云》的主题曲，由汤姆克鲁斯和凯莉·麦吉利斯主演.由柏林乐队演唱。《Takemybreathaway》真情感人，对渲染主人公的内心情感起到了不可替代的作用，它获得了第59届奥斯卡最佳原创音乐奖，也成了风靡至今的情歌金曲。

翻唱简介

发行日期：2003年8月19日

流行小天后JessicaSimpson的第三张专辑，这张专辑全球大卖700万，美国大卖300万，是她历史最高销量的专辑，在很多国家都卖到了白金专辑；同时，也是她获得赞誉最高的专辑，这个专辑算是她最具“女人味”的专辑吧，整个专辑的概念设计，以及选歌，宣传，MV拍摄，都十足符合Jesscia的特质。专辑的曲风，非常轻盈优美，专辑非常精致，都是很好听的成人抒情曲风，完全有别于Jessica上两张专辑的pop曲风，这张专辑向世人展现了一个成熟优雅的Jessica，不再是以前唱Pop的小女生了。演唱上，Jessica也不再是以前完全展现唱功的力度vocal演唱，而是用更自然，更内敛的演唱方式演绎这些情歌，最后效果十足成功，Jessica的优秀的演唱也是这个专辑能获得成功的主要因素。

《TakeMyBreathAway》作为第三主打单曲发行，虽然是翻唱，但是Jessica却完全将这首歌做到了很好的诠释，给人一种以假乱真的错觉感以为这首歌就是Jessica的原唱，得到媒体与大众的一致称赞，该单曲发行后很快冲进美国BillboardHot100榜单上第20名。

歌词

英文歌词

watchingeverymotioninmyfoolishlover'sgame，

onthisendlessoceanfinallyloversknownoshame

turningandreturningtosomesecretplaceinside

watchinginslowmotionasyouturnaroundandsay：

takemybreathaway，takemybreathaway

watchingikeepwaitingstillanticipatinglove

neverhesitatingtobecamethefatedones

turningandreturningtosomesecretplacetohide

watchinginslowmotionasyouturntomeandsay:

mylove,takemybreathaway.

throughthehourglassisawyouintimeyouslippedaway,

......

中英文歌词

watchingeverymotioninmyfoolishlover'sgame，

看着我那痴心人在游戏中的每个动作，

onthisendlessoceanfinallyloversknownoshame

在这无垠的海洋上恋人们多么无畏。

turningandreturningtosomesecretplaceinside

转身掉头去里面某个秘密的地方，

watchinginslowmotionasyouturnaroundandsay：

看着你回头的慢动作，你说

takemybreathaway，takemybreathaway

带走我的呼吸，带走我的呼吸

watchingikeepwaitingstillanticipatinglove

我一直等待即将来临的爱情，

neverhesitatingtobecamethefatedones

毫不犹豫去接受注定的命运。

turningandreturningtosomesecretplacetohide,

转身掉头去某个地方躲藏，

watchinginslowmotionasyouturntomeandsay:

看着你回头的慢动作，你说

。。。。。。